Übersetzen Deutsch Arabisch موافقة على النشر

relevante Treffer

• die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
  الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
  mehr ...
• Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
  طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
  mehr ...
• die Zustimmungsvorbehalt (n.) , {Recht}
  التحفظ على الموافقة {قانون}
  mehr ...
• die Freigabe (n.)
  موافقة على البدء {في عمل}
  mehr ...
• die Zulassung für meinen Antrag
  الموافقه على طلبي
  mehr ...
• die Darlehensbewilligung (n.) , {Bank}
  الموافقة على القروض {بنوك}
  mehr ...
• die Ausnahmegenehmigung (n.)
  موافقة على استثناء
  mehr ...
• die Kreditbewilligung (n.)
  موافقة على الائتمان
  mehr ...
• die Systemgenehmigung (n.) , {Comp,Recht}
  الموافقة على النظام {كمبيوتر،قانون}
  mehr ...
• die Terminzusage (n.)
  موافقة على الميعاد
  mehr ...
• die Genehmigungsplanung (n.)
  الموافقة على التخطيط
  mehr ...
• die Ausfuhrgenehmigung (n.) , [pl. Ausfuhrgenehmigungen] , {Wirt}
  موافقة على التصدير {اقتصاد}
  mehr ...
• die Typenzulassung (n.) , {Auto.}
  الموافقة على الطراز {سيارات}
  mehr ...
• die Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
  الموافقة على الطلاق {قانون}
  mehr ...
• die Auftragsfreigabe (n.)
  الموافقة على الطلب
  mehr ...
• die Genehmigungsverweigerung (n.) , [pl. Genehmigungsverweigerungen] , {Recht}
  رفض الموافقة على {قانون}
  mehr ...
• die Genehmigungsanfrage (n.)
  موافقة على الطلب
  mehr ...
• der Widerruf der Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
  إلغاء الموافقة على الطلاق {قانون}
  mehr ...
• die Genehmigungspflicht (n.) , {Recht}
  واجب الحصول على الموافقة {قانون}
  mehr ...
• die Typgenehmigungsurkunde (n.) , {Auto.,Recht}
  شهادة الموافقة على النوع {سيارات،قانون}
  mehr ...
• die Typgenehmigungsprüfung (n.) , {Auto.}
  فحص الموافقة على الطراز {سيارات}
  mehr ...
• dem Asylantrag stattgeben {Recht}
  موافقة على طلب اللجوء {قانون}
  mehr ...
• genehmigungspflichtig (adj.)
  مستلزمٌ للحصول على موافقة
  mehr ...
• die Motoröl-Freigabe (n.) , {Auto.,tech.}
  الموافقة على زيت المحرك {سيارات،تقنية}
  mehr ...
• die Typgenehmigungsprüfung (n.) , {Recht}
  فحص الموافقة على النوع {قانون}
  mehr ...
• der Bewilligungsbescheid (n.)
  قرار الموافقة على الدفع
  mehr ...
• die Einwilligungsfähigkeit (n.)
  القدرة علي منح الموافقة
  mehr ...
• die Einwilligung zur Datenverarbeitung (n.)
  الموافقة على معالجة البيانات
  mehr ...
• Posten auf {Comp}
  نشر على {كمبيوتر}
  mehr ...
• Einverständniserklärung zur Teilnahme an der Studie
  إقرار موافقة على المشاركة في الدراسة
  mehr ...

Textbeispiele

• Solche Beschränkungen gelten insbesondere für Evaluierungen und Bewertungen, die die Zustimmung des Staates zur Freigabe von Informationen erfordern.
  وتنطبق هذه العوائق، على نحو خاص، على التقييمات والتقديرات التي تتطلب موافقة الدولة على نشر المعلومات.
• Die Zustimmung der sudanesischen Regierung zum Einsatz derso genannten Hybrid- Truppe aus Vereinten Nationen und Afrikanischer Union, deren Ziel die Friedenserhaltung in der Region ist, stelltselbstverständlich eine begrüßenswerte Entwicklung dar.
  إن موافقة الحكومة السودانية على نشر القوات المشتركة التابعةلمهمة الأمم المتحدة والاتحاد الإفريقي، والتي تهدف إلى الحفاظ علىالسلام في المنطقة، تشكل تطوراً محموداً بكل المقاييس.